Tłumaczenie własne
John Perry po wycofaniu się z czynnej walki, jest obecnie rzecznikiem wioski w ludzkiej kolonii na odległej planecie Huckleberry. Wraz z żoną, byłą special forces warrior Jane Sagan, uprawia kilka hektarów, rozstrzyga lokalne spory, i lubi oglądać jak jego adoptowana córka dorasta. To znaczy, dopóki jego i Jane przeszłość nie wezwie ich z powrotem do gry - jako liderów nowej kolonii ludzkiej i zaludnionych przez osadników wszystkich głównych światów ludzkich oraz głęboko ukrytego celu politycznego, który wprowadzi Perry i Sagan z powrotem w objęcia międzygwiezdnej polityki, zdrady i wojny.

Retired from his fighting days, John Perry is now village ombudsman for a human colony on distant Huckleberry. With his wife, former Special Forces warrior Jane Sagan, he farms several acres, adjudicates local disputes, and enjoys watching his adopted daughter grow up. That is, until his and Jane's past reaches out to bring them back into the game — as leaders of a new human colony, to be peopled by settlers from all the major human worlds, for a deep political purpose that will put Perry and Sagan back in the thick of interstellar politics, betrayal, and war.